NR-25
T13-41bis
Dernière Modification: 22/01/2017 Format vérifié et conforme à l'original (AN)
Titre de la lettre : Discussion technique entre deux oummains
Date : 20 mars 1987
Destinataires : Rafael Farriols
Notes : Il s'agit du verso de la page 4 du document D788.

Néanmoins ces shémas n’ont RIEN à voir avec cette lettre D788. Il est très probable que deux oummains aient eu une discussion technique et se sont emparré d'une des feuilles de ce document (D788), afin de s'en servir comme support de discussion. Cette copie n'était sans doute pas à l'origine destinée a être envoyée à un destinataire, mais servait sans doute de copie d'archive aux oummains.

En effet une autre copie de cette lettre D788 avait été envoyé à Barrenechea qui l'a ensuite perdue. Rafael Farriols a alors demandé une autre copie de cette lettre aux oummains, et c'est cette copie qu'il a reçue, avec les schémas au dos de la page 4. Ces schémas ne figuraient pas au dos de la page de la version originale reçue par Barrenechea.

Le texte en espagnol en haut à droite est de Rafael Farriols. En voici la traduction :
"Notes de UMMO : sur leur brouillon (ou 2e copie remise à Jordan. La première remise à Barrenechea a été perdue) ; il est possible que cela se réfère à une conversation technologique entre les « deux » (ceux qui nous ont appelé au téléphone : 1 parlait très mal et le 2e parlait assez bien)
1 - Noir
2 - Rouge
sur l’envers de la page 3."


(S-NR25)